1
00:00:01,620 --> 00:00:06,100
845 ஆம் ஆண்டில், 
இரண்டு திகிலூட்டும் புதிய டைட்டன்ஸ் இனங்கள் தோன்றின

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,460
பிரம்மாண்டமான மற்றும் கவச

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,740
வெளிப்புற சுவர்கள் வழியாக பீப்பாய் 
மொத்த விற்பனையை அழிப்பது குழந்தைகளின் விளையாட்டு போல

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,900
பிரதேசம் வட்டத்திற்குள் இருந்தது
சுவர் மரியா கைவிடப்பட்டது

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,840
மனித இனத்தில் இருபது சதவீதம்
அழிந்தது

6
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
டைட்டன் தாக்குதல் எங்கள் ஒரே தேர்வாக முன்னேறியது 
வால் ரோஸுக்குப் பின்னால் அவரது சமநிலை இருந்தது

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,060
ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 850 ஆம் ஆண்டில்

8
00:00:30,060 --> 00:00:34,900
[எரன்]: இந்த சண்டையை மனிதகுலம் தொடங்கவில்லை 
ஆனால் நாங்கள் அதை முடிப்போம்

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
நான்கு பீரங்கிகளுக்கு மவுண்ட்

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,800
கோலோசல் டைட்டனை வெளியே எடு

11
00:00:40,080 --> 00:00:40,960
இது எங்களின் வாய்ப்பு

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,820
அதை நழுவ விடாதீர்கள்

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,560
நீங்கள்

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது

15
00:02:49,600 --> 00:02:51,580
மைந்தனின் மகனே!

16
00:02:52,020 --> 00:02:53,960
பீரங்கிகளை வெளியே எடுத்தான்

17
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
கேட் அப்போது விபத்து இல்லை

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
அவன்! அவர் திட்டமிட்டார்

19
00:03:01,280 --> 00:03:04,040
அவருக்கு புத்திசாலித்தனம் இருக்கிறது!

20
00:03:07,700 --> 00:03:13,560
இந்த தருணத்தை வீணாக்காமல் இருப்பதற்கு மேலும் காரணம்,
அவர் இல்லாமல் மற்ற டைட்டன்களுக்கு எதுவும் இல்லை

21
00:03:14,340 --> 00:03:15,860
நான் அவனை கீழே இறக்கி விடுகிறேன்

22
00:03:24,540 --> 00:03:25,100
அடடா!

23
00:03:28,000 --> 00:03:28,940
இதை எடு

24
00:03:49,920 --> 00:03:52,020
எப்படி மிஸ் பண்ணினேன்

25
00:03:57,680 --> 00:03:58,820
என்ன -

26
00:03:59,300 --> 00:04:01,540
அவர் காற்றில் மறைந்துவிட்டாரா?

27
00:04:03,120 --> 00:04:06,220
எரேன் எங்கே போனான்?
அவர் ஓடிவிட்டாரா அல்லது நீங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றீர்களா?

28
00:04:06,460 --> 00:04:09,880
அவர் சரியாக ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு போய்விட்டார்

29
00:04:10,200 --> 00:04:14,380
அவர் ஒரு கணம் இங்கே இருக்கிறார், அடுத்த கணம் சென்றார்
அப்படியே

30
00:04:17,380 --> 00:04:18,280
மன்னிக்கவும்

31
00:04:19,100 --> 00:04:21,580
மன்னிப்பு கேட்காதே, எங்களைப் பார்த்து நாங்கள் நகர முடியாத அளவுக்கு பயந்தோம்

32
00:04:21,580 --> 00:04:24,120
ஏய் உனது நேரத்தில் வா

33
00:04:24,120 --> 00:04:29,580
மீறல் இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால் 
அவர்கள் கொட்ட ஆரம்பித்தால் நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும் அவ்வளவுதான்

34
00:04:29,660 --> 00:04:36,640
லுக் லைவ் ஆபரேஷன் கோலோசல் டைட்டன் ரெஸ்பான்ஸ் அமலில் உள்ளது 
நீங்கள் தலைமையகத்தில் பங்கு அறிக்கையை எடுப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

35
00:04:36,980 --> 00:04:44,420
நீங்கள் கெட்ட விஷயத்தை நெருங்கினால் எங்களுக்கு விவரங்கள் தேவை, சார்
அட்வான்ஸ் டீம் வெற்றிபெற பிரார்த்திக்கிறோம் ஐயா

36
00:04:58,700 --> 00:05:01,660
இங்கே கீழே, நீங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கு தேவையானதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

37
00:05:07,380 --> 00:05:12,960
நாங்கள் என்ன எதிர்கொள்கிறோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் 
அவர்கள் கடந்து சென்றால், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்ததை மீண்டும் சந்திப்போம்

38
00:05:13,280 --> 00:05:15,820
இதுவே தற்காப்புக்கான கடைசி வரியாக கருதுங்கள்

39
00:05:15,820 --> 00:05:19,120
டைட்டன்ஸ் இங்கே அல்லது எங்கும் பிடிக்கப்படவில்லை

40
00:05:19,440 --> 00:05:22,040
இடைமறிக்கத் தயாராகுங்கள்

41
00:05:23,400 --> 00:05:23,900
தீ

42
00:05:30,640 --> 00:05:33,340
சிப்பாய்கள் கட்டணம்

43
00:05:35,360 --> 00:05:39,740
வறுத்த பான் மற்றும் தீ கேடட்கள் வெளியே 
உங்கள் பயிற்சியை செயல்படுத்துவதற்கான நேரம்

44
00:05:39,980 --> 00:05:43,340
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் ஒழுங்குமுறைக்கு நன்மதிப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

45
00:05:43,860 --> 00:05:45,600
இதை கடந்து செல்வோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

46
00:05:46,200 --> 00:05:48,660
நான் உன்னை ஒதுக்கி இருக்கும் வரை நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்

47
00:05:48,720 --> 00:05:49,260
ஃபிரான்ஸ்...

48
00:05:53,100 --> 00:05:55,280
அர்மின், என்ன தவறு?

49
00:05:55,780 --> 00:05:57,460
நான்... கவலைப்படாதே நான் நலமாக இருக்கிறேன்

50
00:05:58,240 --> 00:06:01,740
என் நரம்புகள் நிலைபெற எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள் 
இது மோசமானது அல்லவா

51
00:06:02,060 --> 00:06:07,060
சுவரில் எட்டு மீட்டர் அகலத்தில் ஒரு துளை உள்ளது, நாங்கள் செய்யவில்லை 
தொலைதூரத்தில் கூட அதை எவ்வாறு செருகுவது என்பது பொறியியல் வல்லுனருக்குத் தெரியும்

52
00:06:07,260 --> 00:06:12,940
முன் வாயிலுக்கு அருகில் இருந்த அந்த பெரிய பாறாங்கல் தான் எங்களின் சிறந்த பந்தயம் 
ஆனால் அதை எப்படி ஹோஸ்ட் செய்வது என்று எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

53
00:06:13,640 --> 00:06:17,560
நாங்கள் மீறலை சீல் செய்யாவிட்டால் 
முழு நகரமும் நிற்காது

54
00:06:21,980 --> 00:06:26,720
அவர்கள் சுவர் ரோஜாவை எடுப்பதற்கு முன்பு எவ்வளவு நேரம் யோசிப்பீர்கள்? 
தீவிரமாக, எவ்வளவு காலம்?

55
00:06:26,720 --> 00:06:30,340
எந்த நேரத்திலும் மனநிலையைப் பற்றி யோசி 
ஒரு பெல்ட்டை எடுத்து அவர்களை தாக்குகிறது

56
00:06:30,340 --> 00:06:34,820
- ஒரு பிற்பகலில் மனித இனம் 
- ஆர்மின், நான் சொல்வதைக் கேள்

57
00:06:34,820 --> 00:06:41,580
நீங்கள் கடந்த காலப் பார்வையில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
நாங்கள் இனி பலியாகப் போவதில்லை

58
00:06:46,760 --> 00:06:48,820
மன்னிக்கவும்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,460
இப்போது இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

60
00:07:08,080 --> 00:07:11,500
மிக சரி, இன்னொரு வெற்றி என்னுடையது

61
00:07:12,660 --> 00:07:16,900
அன்பே அன்பே, 
நமது மாதாந்திர ரோஜாவையாவது பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கலாம்

62
00:07:16,900 --> 00:07:20,440
ஓரளவு முன்னேற்றம் 
விளையாட்டு Pyxis உங்கள் அணுகுமுறையில்

63
00:07:20,440 --> 00:07:25,380
ஆம் என்று ஒருவர் தெளிவாக நினைக்கலாம் 
உங்கள் லார்ட் ஃபால்ஸை விட என் மூளை தாழ்வானது

64
00:07:29,220 --> 00:07:35,320
ஒற்றை இருந்து அத்தகைய obsequiousness 
தென் பிராந்தியத்தில் உயர் பதவியில் உள்ள அதிகாரி

65
00:07:37,320 --> 00:07:44,780
நீங்கள் எப்படி முறியடிக்க முடியும் என்று தீவிரமாகச் சொல்லுங்கள் 
(தளபதி பிக்சிஸ் ஐயா நான் செய்தி கொண்டு வருகிறேன்)

66
00:07:44,780 --> 00:07:50,120
இளைஞனை மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
(கோலோசல் டைட்டன் ட்ரோஸ்ட் நகரத்தை முற்றுகையிட்டது)

67
00:07:50,120 --> 00:07:54,220
வாயில் சேதமடைந்துள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன

68
00:08:04,860 --> 00:08:08,600
ஆ, இந்த விண்டேஜ் உங்கள் நல்ல சுவைக்கு தகுதியானது

69
00:08:09,000 --> 00:08:13,060
ஒரு மனிதனுக்கு இன்னொருவன் செயல்
நான் அதை அன்பளிப்பாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

70
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் பிக்சிஸ் காத்திருங்கள்

71
00:08:17,900 --> 00:08:23,940
நீங்கள் அணிவகுத்துச் செல்ல முடியாது, நான் தங்கும்படி கட்டளையிடுகிறேன்
ஆயத்தங்கள் செய்யப்பட வேண்டும்

72
00:08:25,020 --> 00:08:29,400
உங்கள் படையின் சின்னம் காரிஸனை நிறுவுங்கள் என்றார்
இந்த நொடியில் என் தோட்டத்தைச் சுற்றி

73
00:08:29,740 --> 00:08:33,640
அடடா, எங்களைப் பாதுகாப்பது உங்கள் கடமை

74
00:08:34,860 --> 00:08:36,220
லார்ட் வால்ட் சார்!

75
00:08:36,420 --> 00:08:40,140
எங்கள் துணிச்சலான தோழர்களின் சொல்லப்படாத எண்கள் மற்றும்
ஆயுதங்கள் தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கின்றன

76
00:08:40,140 --> 00:08:44,320
- நாம் பேசும்போது நம்பிக்கையைப் பாதுகாப்பதில் 
-தளபதி, நான் குதிரைகளை தயார் செய்து கொண்டு செல்கிறேன் ஐயா

77
00:08:45,080 --> 00:08:49,400
தூசி படிந்தால், அவற்றைத் தோண்டுவதற்கு மனிதர்களை விட அதிகமான கல்லறைகள் இருக்கலாம்

78
00:08:49,580 --> 00:08:53,065
- வானியல் எண்ணிக்கையிலான உயிர்கள் 
மினுமினுப்பில் மூக்கடைத்தது

79
00:08:53,065 --> 00:08:59,320
ஆம், அது அவர்களின் நேரம் என்றால் அதற்கு எந்த உதவியும் இல்லை
ஒரு மனிதனின் இருப்பு பூமிக்குரிய நன்மையைத் தவிர

80
00:08:59,320 --> 00:09:04,220
சதுரங்கத்தில் என்னிடம் தொடர்ந்து தோற்றவர்
நான் உங்களுக்கு உதவக்கூடிய இடத்தில் இப்போது ஏன் தங்கக்கூடாது

81
00:09:04,220 --> 00:09:09,400
நான் தாராளமாகப் பேசினால் உங்கள் திருவருள்
தளபதி உண்மையில் போரில் டைட்டனை எதிர்கொள்ள வேண்டுமா?

82
00:09:09,720 --> 00:09:12,900
அவர் தனது திறமையை குறைத்து விளையாட வேண்டும் என்று நினைக்க மாட்டார் 
அவர் உங்களுடன் செய்வது போல

83
00:09:15,060 --> 00:09:16,460
அது போதும் சிப்பாய்

84
00:09:17,440 --> 00:09:24,000
இனிய நாள் ஐயா, உங்களுக்கு இன்னொன்று வாழ்த்துகள்
ஆடம்பரமாக நியமிக்கப்பட்ட சோம்பல் மற்றும் அமைதி நாள்

85
00:09:26,620 --> 00:09:32,600
தயவு செய்து போகாதே, இதை என்னிடம் செய்யாதே
பிக்சிஸ் தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்

86
00:09:33,960 --> 00:09:35,780
பிக்சிஸ்!

87
00:09:47,500 --> 00:09:51,120
நடைமுறையில் அனைவரும் நான்கு அணிகளாகப் பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

88
00:09:51,440 --> 00:09:55,840
சப்ளை ரன்னிங், மெசேஜ் ரிலே மற்றும் எதிரி போர் ஆகியவற்றிற்கு அனைத்து ஸ்க்ராட்ரான்களும் பொறுப்பாகும்

89
00:09:55,840 --> 00:10:00,900
காரிஸன் படைப்பிரிவின் கட்டளையின் கீழ் 
இடைமறிப்பு படை வான்கார்டை எடுக்கும்

90
00:10:01,300 --> 00:10:05,280
கேடட்கள் நடுத்தர காவலரை அழைத்துச் செல்வார்கள்
ஆதரவு அணி தலைமையில்

91
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
ரியர்கார்ட் உயரடுக்கு செல்வார்

92
00:10:08,320 --> 00:10:12,760
உங்கள் பதிவுகளுக்கு நீங்கள் அனைவரும் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
முன்கூட்டியே அணி அழிக்கப்பட்டு விட்டது என்பதை அறிந்து

93
00:10:13,500 --> 00:10:17,420
அது சரி மற்ற வாயில் டைட்டன்ஸ் இருக்கும் வரலாறு

94
00:10:17,420 --> 00:10:21,180
அதாவது கவச டைட்டன் மீண்டும் தோன்ற வாய்ப்புள்ளது

95
00:10:21,180 --> 00:10:25,640
அவர் உள் வாயில் செய்தால் மற்றும் போது 
வரலாறாகவும் இருக்கும்

96
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
- இது உண்மையா?
- குறைந்தபட்சம் ஒரு கனவாக இருங்கள்!

97
00:10:28,840 --> 00:10:32,080
கடவுளே!, கோட்டைகளை சமாளித்தால் என்ன செய்வது 
சுவர் வழியாக உடைக்க ரோஜா

98
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
அமைதி!

99
00:10:33,440 --> 00:10:36,260
சரி இவர்கள் தான் முன்னணிப்படை தயாராக இருங்கள்

100
00:10:36,260 --> 00:10:41,300
முழு பகுதிகளும் நிறைவுற்றதாக இல்லை 
உங்கள் பணி மிகவும் எளிமையானது

101
00:10:41,300 --> 00:10:44,320
வெளியேற்றத்திற்கான சுவரைப் பாதுகாத்தல் முடிந்தது

102
00:10:44,320 --> 00:10:49,340
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் விழிப்புடன் இருங்கள் 
கைவிடுவது மரணதண்டனை மூலம் தண்டனைக்குரியது

103
00:10:49,460 --> 00:10:52,120
அது மாறினால் உங்கள் உயிரைக் கொடுங்கள்

104
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்

105
00:10:53,500 --> 00:10:54,000
ஐயா!

106
00:10:59,400 --> 00:11:01,480
இப்போது ஏன் இப்படி நடக்க வேண்டும்?

107
00:11:01,740 --> 00:11:04,840
இன்னும் ஒரு நாள் தான் நான் இருந்திருப்பேன் 
உட்புறத்திற்கு செல்கிறது

108
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
[கிறிஸ்டா]: நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

109
00:11:14,740 --> 00:11:17,740
தயவுசெய்து வேண்டாம்! தயவுசெய்து வேண்டாம்! தயவுசெய்து வேண்டாம்!

110
00:11:24,280 --> 00:11:25,180
அதை நகர்த்தவும்

111
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
என்ன நரகம் மனிதன்? உனக்கு என்ன ஆச்சு?

112
00:11:28,240 --> 00:11:31,100
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
 நாம் அனைவரும் டைட்டனின் மலம் ஆக இருக்கிறோம்

113
00:11:31,100 --> 00:11:33,240
மேலும் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான சிறிய பாடலைப் பாடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,760
நீ இதை விரும்புகிறாய் அல்லவா?
நீ சின்ன சைக்கோ

115
00:11:35,760 --> 00:11:39,433
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் முழுமை 
உண்ண வேண்டும் என்பதே வாழ்க்கையின் லட்சியம்

116
00:11:39,440 --> 00:11:42,580
நான் ஒரு நாள் எம்.பி.க்கு அனுப்ப வெட்கப்பட்டேன்

117
00:11:42,580 --> 00:11:47,620
- ஜீன் பிடி 
- இல்லை, நாம் அனைவரும் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை 
- அடடா ! ஒரு நொடி வாயை மூடு

118
00:11:47,620 --> 00:11:51,320
இதற்காக நாங்கள் பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்
கடந்த மூன்று வருடங்கள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

119
00:11:51,920 --> 00:11:57,340
மரணத்தை முகத்தில் பார்த்துக்கொண்டு உயிர் பிழைத்தோம் 
நாங்கள் வாழ்ந்தோம், எல்லோரும் அப்படிச் சொல்ல முடியாது?

120
00:11:57,540 --> 00:12:00,540
சிலரால் எடுக்க முடியவில்லை 
மற்றும் ஒன்று ஓடியது அல்லது தூக்கி எறியப்பட்டது

121
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
நரகத்தில் சிலர் உண்மையில் இறந்தனர், ஆனால் நாங்கள் அல்ல

122
00:12:03,440 --> 00:12:08,580
நான் சொல்வது சரிதானா? நாங்கள் மூன்று ஆண்டுகளாக இயக்கினோம் 
இன்னும் ஒரு நாள் என்ன

123
00:12:09,100 --> 00:12:15,040
நீங்கள் இதை ஜீனைச் செய்யலாம், 
பாராளுமன்ற உறுப்பினர் நாளை உங்களுக்காக காத்திருப்பார்

124
00:12:18,880 --> 00:12:19,380
மலம்

125
00:12:21,520 --> 00:12:23,620
உங்கள் காலடியில் தாஸ் அலறுவதை நிறுத்துங்கள்

126
00:12:24,760 --> 00:12:25,260
சரி

127
00:12:27,020 --> 00:12:32,340
எரென் என்றால் விஷயங்கள் மோசமாக மாறினால்
நீங்கள் என்னைத் தேடி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?

128
00:12:32,340 --> 00:12:35,100
நாங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட அணிகளில் இருக்கிறோம்

129
00:12:35,220 --> 00:12:39,000
இது எப்போது அசிங்கமாக இருக்கும் என்று பாருங்கள்
திட்டம் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறது

130
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
வந்து என்னைக் கண்டுபிடி, அதனால் நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்

131
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
(அக்கர்மேன்)

132
00:12:42,949 --> 00:12:47,240
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், பின்பக்கத்தில் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது 
சிறப்பு உத்தரவின் பேரில் நகரலாம்

133
00:12:47,240 --> 00:12:51,160
ஆனால் ஐயா நான் ஒரு கேடட்
நான் அனைவரையும் மெதுவாக்குவேன் (என்ன)

134
00:12:51,160 --> 00:12:56,300
இங்கே உங்களை சுயமதிப்பீடு செய்யுமாறு கேட்கப்படவில்லை
வெகுஜன வெளியேற்றம் வீழ்ச்சியடைகிறது

135
00:12:56,300 --> 00:12:59,920
எங்களுக்கு முடிந்தவரை பல உயரடுக்கு வீரர்கள் தேவை
விஷயங்களைத் திரும்பப் பெறுங்கள்

136
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
ஐயா, எல்லா இடங்களிலும்

137
00:13:00,800 --> 00:13:01,300
ஏய்!

138
00:13:02,260 --> 00:13:05,920
உங்களுக்கு நேரடி உத்தரவு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
அதை ஒன்றாக இழுக்கவும், இப்போது!

139
00:13:06,320 --> 00:13:08,625
இது எங்கள் இருவரையும் விட பெரியது, உங்களுக்குத் தெரியும்

140
00:13:08,625 --> 00:13:12,400
நாம் இங்கே அழிவின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்
சில மோசமான முன்னோக்கு வேண்டும்

141
00:13:16,060 --> 00:13:20,380
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மன்னிக்கவும் 
இந்த முழு சூழ்நிலையும் என் தலையை விட்டு வெளியேறிவிட்டது

142
00:13:22,060 --> 00:13:25,800
வாக்குறுதி மட்டும்! 
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்யுங்கள்

143
00:13:27,040 --> 00:13:30,840
என்ன நடந்தாலும் உங்களை நீங்களே கொல்லாதீர்கள்

144
00:13:37,020 --> 00:13:44,000
நான் திட்டமிட்டிருந்தேன், நன்றி 
இல்லை! நான் என்னை கொல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்

145
00:13:45,720 --> 00:13:50,900
வெளியில் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் சுவைக்கும் வரை இல்லை 
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட சுவர்கள்

146
00:13:53,020 --> 00:13:58,440
ஆனால் எஞ்சியிருக்கும் வரலாற்று ஆவணங்களை நாம் அணுகலாம்
புலிகளின் தோற்றம் பற்றி எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்

147
00:13:58,440 --> 00:14:02,540
அவர்களைப் பற்றிய எல்லாமே தெளிவற்றதாகவே உள்ளது
இப்போது அது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை

148
00:14:02,540 --> 00:14:06,660
நாம் முற்றிலும் அறியாதவர்கள் நன்றி
சாரணர் படைப்பிரிவின் முயற்சிகள்

149
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
அவற்றின் சூழலியல் பற்றி நமக்குத் தெரியும்

150
00:14:08,960 --> 00:14:13,680
டைட்டன்ஸ் மனிதனைப் போன்ற புத்திசாலித்தனத்தைக் கொண்டிருக்குமா 
நிச்சயமாக விவாதத்திற்குரியது

151
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
மற்றும் இன்று எந்த அறிக்கையும் இல்லை 
அவர்களுக்கு இடையே உயர் மட்ட தொடர்பு

152
00:14:18,700 --> 00:14:23,460
டைட்டன் உடலியல் பெரும்பாலான கரிம வாழ்க்கையை விட அடிப்படையில் வேறுபட்டது என்பதை நாம் அறிவோம்

153
00:14:23,640 --> 00:14:27,000
அவை இனப்பெருக்க உறுப்புகள் இல்லாததால், அவை எவ்வாறு இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை

154
00:14:27,240 --> 00:14:31,560
இது தவிர அனைத்து தோற்றங்களுக்கும் அவர்களின் உடலமைப்பு
சராசரி மனித ஆணை ஒத்திருக்கிறது

155
00:14:31,940 --> 00:14:35,040
அவர்களின் உடல் வெப்பநிலை மிகவும் அதிகமாக இருப்பதையும் நாம் அறிவோம்

156
00:14:35,320 --> 00:14:40,600
அது அவர்களின் பசியாக இருந்தாலும் திகைப்பூட்டுகிறது
பிரத்தியேகமாக மனிதர்களுக்கு ஏற்றதாக தெரிகிறது

157
00:14:40,860 --> 00:14:44,820
உண்மையில் ஒரு டைட்டன் ஸ்டிரைடிங் கொள்கை 
இந்த பசியின்மை தெரிகிறது

158
00:14:45,500 --> 00:14:51,080
ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக அவை இல்லாமல் வாழ்கின்றன 
இருப்பினும், அவர்களின் ஒரே ஊட்டச்சத்து ஆதாரத்திற்கான அணுகல்

159
00:14:51,080 --> 00:14:55,160
இந்த உயிரினங்கள் என்று நாங்கள் யூகிக்கிறோம் 
உண்மையில் எங்களை வாழ்வதற்காக உட்கொள்ளாதே

160
00:14:55,160 --> 00:15:01,980
அது மூழ்கட்டும், டைட்டன்ஸ் உந்துதல் பெறவில்லை
பட்டினியால் அவர்கள் வெறுமனே கொல்லப்படுவார்கள்

161
00:15:03,100 --> 00:15:07,800
ஆனால் இவற்றின் திகிலூட்டும் உயிர்
உயிரினங்கள் அறிவியல் சர்ச்சைக்கு அப்பாற்பட்டவை

162
00:15:07,800 --> 00:15:11,460
நாம் நிகழ்வுகளை மட்டுமே கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் 
இதைப் பார்க்க சமீபத்திய கடந்த காலத்தின்

163
00:15:12,220 --> 00:15:15,900
மனிதகுலம் நீண்ட காலமாக கேனான் தொழில்நுட்பத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறது

164
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
ஆனால் அது மட்டும் போதாது என்று சோகமாக நிரூபித்தது

165
00:15:18,820 --> 00:15:21,880
அவர்களின் தலைகள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டாலும் கூட 
டைட்டன்ஸ் நிலைத்து நிற்கிறது

166
00:15:21,880 --> 00:15:27,920
இந்த மதிப்பெண்ணில் சில மாறுபாடுகள் இருந்தாலும் 
டைட்டனின் தலை பொதுவாக இரண்டு நிமிடங்களில் மீண்டும் உருவாகும்

167
00:15:28,080 --> 00:15:31,720
(அது உண்மையா?) (அவற்றின் அளவு போதுமான அளவு பயமுறுத்தவில்லை)

168
00:15:31,720 --> 00:15:34,980
மன்னிக்கவும் ஐயா அடிப்படையில் நீங்கள் தான்
டைட்டன்ஸ் அழியாதவர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

169
00:15:35,840 --> 00:15:39,800
இல்லை நான் இல்லை, உண்மையில் இருக்கிறது 
மரணத்தை உறுதி செய்வதற்கான ஒரு வழி

170
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
இங்கே வேலைநிறுத்தம்!

171
00:15:42,540 --> 00:15:47,120
அவர்களின் கழுத்தின் பின்புறம் போதுமான சேதத்தை ஏற்படுத்தினால், டைட்டன் மீண்டும் உருவாக்காது

172
00:15:47,220 --> 00:15:49,140
இது பழமொழியின் கவசம்

173
00:15:49,580 --> 00:15:54,180
நீங்கள் யூகித்தபடி அது எங்கே 
நீங்கள் இங்கே பார்க்கும் ஃப்ளஷ் பாரிங் பிளேடுகள் உள்ளே வருகின்றன

174
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
இவற்றில் ஒரு நல்ல ஆழமான வேலைநிறுத்தம் 
டைட்டன்ஸ் பலவீனமான இடத்திற்கு

175
00:15:57,920 --> 00:16:00,620
மேலும் அசுரன் மீளுருவாக்கம் செய்ய நேரத்தை விட்டுவிடவில்லை

176
00:16:00,940 --> 00:16:03,800
அவர்கள் இறந்து இறந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்

177
00:16:09,480 --> 00:16:13,580
இதைப் பாருங்கள் அர்மின்
இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு

178
00:16:14,080 --> 00:16:17,440
அதாவது நமது பயனற்ற வீரர்களை இங்கேயே நிரூபித்து விட்டால்

179
00:16:17,500 --> 00:16:21,500
வெகு காலத்திற்கு முன்பே நாங்கள் தரவரிசையில் மேலே வருவோம் 
நாங்கள் எங்கள் சொந்த படைப்பிரிவை வழிநடத்தலாம்

180
00:16:21,500 --> 00:16:24,120
நாம் புதியவர் நிலையை முற்றிலும் புறக்கணிக்க முடியும்

181
00:16:30,560 --> 00:16:33,180
நான் உங்களுடன் எல்லா வழிகளிலும் இருக்கிறேன்

182
00:16:33,460 --> 00:16:38,760
இப்போது சிறுவர்களே, உங்கள் வகுப்பில் நீங்கள் மட்டும் இல்லை 
எஞ்சியவர்களுக்கு சில பெருமைகளை சேமிக்கவும்

183
00:16:38,760 --> 00:16:42,630
நல்ல அதிர்ஷ்டம் எரென்னை இரண்டாவது முறையாக குத்தியது
இந்தச் சுற்றில் உங்களுக்கு எந்தத் தலையும் தொடங்கவில்லை

184
00:16:43,040 --> 00:16:46,340
- இது ஒரு சவாலா? 
டைட்டன்களை யார் அதிகம் கொன்றாலும் கேளுங்கள்

185
00:16:46,340 --> 00:16:47,560
தற்பெருமை பெறுகிறது

186
00:16:47,560 --> 00:16:53,200
ஹே! உங்கள் மதிப்பெண்களை ஏமாற்றாமல் இருப்பது நல்லது
(படை 34 வான்கார்டுக்கு ஆதரவு தேவை)

187
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
அவர்களுக்கு நரகத்தை கொடுங்கள்!

188
00:17:19,620 --> 00:17:21,200
அவற்றில் பல உள்ளன

189
00:17:22,360 --> 00:17:26,079
முன்னோடிகள் முற்றிலும் மூழ்கடிக்கப்பட்டனர் 
நான் இதை நம்பவில்லை

190
00:17:26,080 --> 00:17:28,640
அந்த நபர்கள் எப்போதும் பெரிதாக பேசுவார்கள்

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,740
விஷயங்கள் இதயப்பூர்வமானதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

192
00:17:30,860 --> 00:17:33,600
ஆனால் இது? இது பைத்தியம்

193
00:17:34,260 --> 00:17:36,200
எங்களிடம் ஒரு அசாதாரணம் உள்ளது!

194
00:17:36,620 --> 00:17:37,540
பொறுங்கள்!

195
00:17:53,180 --> 00:17:55,720
கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள்!

196
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
அடப்பாவி

197
00:18:22,380 --> 00:18:25,780
-எரன்!
- குழுவுடன் காத்திருங்கள்

198
00:18:29,640 --> 00:18:34,000
இங்கே திரும்பவும்
என் நண்பனைக் கொன்றதற்கு நீ பணம் கொடுப்பாய்

199
00:18:34,420 --> 00:18:37,940
நீங்கள் விலகிச் செல்லவில்லை

200
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
-எரன்
- கடவுளே இல்லை!

201
00:19:08,260 --> 00:19:10,260
நான் இறக்க விரும்பவில்லை தயவுசெய்து உதவுங்கள்

202
00:19:17,200 --> 00:19:18,080
ஏன்?

203
00:19:20,220 --> 00:19:24,740
என் நண்பர்கள் விழுங்கப்படுகிறார்கள் 
மேலும் என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் பார்ப்பதுதான்

204
00:19:31,680 --> 00:19:33,640
எனக்கு என்ன ஆச்சு

205
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
நான் ஏன் நகர முடியாது?

206
00:19:48,120 --> 00:19:49,500
ஆர்மின் இல்லை

207
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
[ஆர்மின்]: எரன்! எரன்!

208
00:19:54,320 --> 00:19:55,460
[ஆர்மின்]: எரன்!

209
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்

210
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
என் தாத்தா மறைத்து வைத்திருக்கும் ஒரு புத்தகம் கிடைத்தது

211
00:20:02,080 --> 00:20:05,380
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் வெளியில் இருக்கும் வாழ்க்கையைப் பற்றியது

212
00:20:05,380 --> 00:20:10,060
இது உங்கள் நகைச்சுவையான யோசனை என்று நான் நம்புகிறேன் 
வெளி உலகத்தைப் பற்றிய விஷயங்கள் சட்டவிரோதமானது

213
00:20:10,060 --> 00:20:12,280
தீவிரமாக நீங்கள் அவர்களுக்காக சிறைக்கு செல்லலாம்

214
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
உண்மையில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள் என்னை நம்புங்கள்

215
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
உதாரணமாக; இந்த புத்தகத்தின்படி உலகின் பெரும்பாலானவை 
மிகவும் ஆழமான உப்பு நீரால் மூடப்பட்டிருக்கும்

216
00:20:19,120 --> 00:20:20,180
நீங்கள் கீழே அடைய முடியாது

217
00:20:20,200 --> 00:20:22,840
அதற்கும் கடல் என்று பெயர் உண்டு

218
00:20:22,840 --> 00:20:25,692
உண்மையில் உப்புமா? 
நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்

219
00:20:25,780 --> 00:20:27,420
உப்பு போன்ற மதிப்புமிக்க ஒன்று என்றால்

220
00:20:27,420 --> 00:20:30,640
நீருக்கடியில் வியாபாரிகளை சுற்றி மிதந்து கொண்டிருந்தது
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அதை வெளியே எடுத்திருப்பார்

221
00:20:30,640 --> 00:20:33,780
அதுதான் கடல் ஒருபோதும் வறண்டு போகாது
அது பெரியது!

222
00:20:33,780 --> 00:20:34,940
ஆமாம் எதுவாக இருந்தாலும்

223
00:20:34,940 --> 00:20:37,860
உப்பை விட நிறைய இருக்கிறது என்று பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்

224
00:20:37,860 --> 00:20:41,220
நெருப்பு போல் ஒளிரும் நீர், பனி வயல்

225
00:20:41,220 --> 00:20:43,740
ஏறுவதற்கு நாட்கள் எடுக்கும் ராட்சத பாறைகள்

226
00:20:43,740 --> 00:20:47,280
வெளி உலகம் எவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

227
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
இது மிகவும் நேர்த்தியாக ஒலிக்கிறது

228
00:20:50,700 --> 00:20:53,340
சரி யாரிடமும் சொல்லாதே என்று உன் வாழ்க்கையில் உறுதியளிக்க வேண்டும்

229
00:20:53,340 --> 00:20:58,400
ஆனால் என் பெற்றோர்கள், அவர்கள் பதுங்கிப் போகிறார்கள் 
சுவர்களுக்கு வெளியே தங்களைப் பார்க்க

230
00:20:58,460 --> 00:21:02,880
என்னை நேரில் பார்த்தால் எப்படி இருக்கும் என்று தெரியவில்லை

231
00:21:03,240 --> 00:21:09,020
நம்மால் முடிந்த ஒரு நாள் அதை நாமே செய்ய வேண்டும் 
இந்த புத்தகத்தை எழுதிய பையன் போன்ற சாகசங்கள்

232
00:21:27,040 --> 00:21:27,900
எரன்!

233
00:21:29,360 --> 00:21:33,020
நான் இப்படி சாக மறுக்கிறேன்
புரிகிறதா?

234
00:21:37,220 --> 00:21:38,660
ஆர்மின் கேள்

235
00:21:38,920 --> 00:21:45,700
நாங்கள் இன்னும் வெளி உலகத்திற்கு செல்கிறோம் 
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன விஷயங்கள்

236
00:21:46,120 --> 00:21:47,980
நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்

237
00:21:48,940 --> 00:21:50,040
நான் செய்ய வேண்டும்-

238
00:21:52,980 --> 00:21:54,260
எரன்! இல்லை!

239
00:23:52,780 --> 00:23:58,880
திடீரென்று சத்தம் மழை
மிகவும் மங்கலானது மிகவும் மென்மையானது

240
00:23:59,580 --> 00:24:07,160
வாசனை இப்போது மிகவும் லேசான பூக்கள் ஒற்றைப்படை
மிகவும் பயங்கரமான ஒன்றை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்ட முடியும்